Heard this on the radio earlier this week - an Australian version of the famous poem:
‘Twas the night before Christmas; there wasn’t a sound.
Not a possum was stirring; no-one was around.
We’d left on the table some tucker and beer,
Hoping that Santa Claus soon would be here;
We children were snuggled up safe in our beds,
While dreams of pavlova danced ’round in our heads;
And Mum in her nightie, and Dad in his shorts,
Had just settled down to watch TV sports.
When outside the house a mad ruckus arose;
Loud squeaking and banging woke us from our doze.
We ran to the screen door, peeked cautiously out,
snuck onto the deck, then let out a shout.
Guess what had woken us up from our snooze,
But a rusty old Ute pulled by eight mighty ’roos.
The cheerful man driving was giggling with glee,
And we both knew at once who this plump bloke must be.
Now, I’m telling the truth it’s all dinki-di,
Those eight kangaroos fairly soared through the sky.
Santa leaned out the window to pull at the reins,
And encouraged the ’roos, by calling their names.
“Now, Kylie! Now, Kirsty! Now, Shazza and Shane!
On Kipper! On, Skipper! On, Bazza and Wayne!
Park up on that water tank. Grab a quick drink,
I’ll scoot down the gum tree. Be back in a wink!”
So up to the tank those eight kangaroos flew,
With the Ute full of toys, and Santa Claus too.
He slid down the gum tree and jumped to the ground,
Then in through the window he sprang with a bound.
He had bright sunburned cheeks and a milky white beard.
A jolly old joker was how he appeared.
He wore red stubby shorts and old thongs on his feet,
And a hat of deep crimson as shade from the heat.
His eyes - bright as opals - Oh! How they twinkled!
And, like a goanna, his skin was quite wrinkled!
His shirt was stretched over a round bulging belly
Which shook when he moved, like a plate full of jelly.
A fat stack of prezzies he flung from his back,
And he looked like a swaggie unfastening his pack.
He spoke not a word, but bent down on one knee,
To position our goodies beneath the yule tree.
Surfboard and footy-ball shapes for us two.
And for Dad, tongs to use on the new barbeque.
A mysterious package he left for our Mum,
Then he turned and he winked and he held up his thumb;
He strolled out on deck and his ’roos came on cue;
Flung his sack in the back and prepared to shoot through.
He bellowed out loud as they swooped past the gates -
Merry Christmas to all, and goodonya, Mates!
After a bit of googling, I found another version that made me smile - a legalese version:
Whereas, on or about the night prior to Christmas, there did occur at a certain improved piece of real property (hereinafter “the House”) a general lack of stirring by all creatures therein, including, but not limited to a mouse.
A variety of foot apparel, e.g., stocking, socks, etc., had been affixed by and around the chimney in said House in the hope and/or belief that St. Nick AKA/St. Nicholas AKA/Santa Claus (hereinafter “Claus”) would arrive at sometime thereafter.
The minor residents, i.e., the children, of the aforementioned House were located in their individual beds and were engaged in nocturnal hallucinations, i.e., dreams, wherein visions of confectionery treats, including, but not limited to, candies, nuts and/or sugar plums, did dance, cavort and otherwise appear in said dreams.
Whereupon the party of the first part (sometimes hereinafter referred to as “I”), being the joint-owner in fee simple of the House with the parts of the second part (hereinafter “Mamma”), and said Mamma had retired for a sustained period of sleep. (At such time, the parties were clad in various forms of headgear, e.g., kerchief and cap.)
Suddenly, and without prior notice or warning, there did occur upon the unimproved real property adjacent and appurtenant to said House, i.e., the lawn, a certain disruption of unknown nature, cause and/or circumstance. The party of the first part did immediately rush to a window in the House to investigate the cause of such disturbance.
At that time, the party of the first part did observe, with some degree of wonder and/or disbelief, a miniature sleigh (hereinafter “the Vehicle”) being pulled and/or drawn very rapidly through the air by approximately eight (8) reindeer. The driver of the Vehicle appeared to be and in fact was, the previously referenced Claus.
Said Claus was providing specific direction, instruction and guidance to the approximately eight (8) reindeer and specifically identified the animal co-conspirators by name: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner and Blitzen (hereinafter “the Deer”). (Upon information and belief, it is further asserted that an additional co-conspirator named “Rudolph” may have been involved.)
The party of the first part witnessed Claus, the Vehicle and the Deer intentionally and wilfully trespass upon the roofs of several residences located adjacent to and in the vicinity of the House, and noted that the Vehicle was heavily laden with packages, toys and other items of unknown origin or nature. Suddenly, without prior invitation or permission, either express or implied, the Vehicle arrived at the House, and Claus entered said House via the chimney.
Said Claus was clad in a red fur suit, which was partially covered with residue from the chimney, and he carried a large sack containing a portion of the aforementioned packages, toys, and other unknown items. He was smoking what appeared to be tobacco in a small pipe in blatant violation of local ordinances and health regulations.
Claus did not speak, but immediately began to fill the stocking of the minor children, which hung adjacent to the chimney, with toys and other small gifts.
Upon completion of such task, Claus touched the side of his nose and flew, rose and/or ascended up the chimney of the House to the roof where the Vehicle and Deer waited and/or served as “lookouts.” Claus immediately departed for an unknown destination.
However, prior to the departure of the Vehicle, Deer and Claus from said House, the party of the first part did hear Claus state and/or exclaim:
“Merry Christmas to all and to all a good night!”
… Or words to that effect.
However, remembering the meaning of Christmas - I'll leave you with this version:
‘Twas the night before Christmas, and all through the town,
St. Joseph was searching, walking up roads and down;
Our Lady was waiting, so meek and so mild,
While Joseph was seeking a place for the Child.
The children were nestled, each snug in their beds,
The grown-ups wouldn’t bother, there’s no room they said;
When even the innkeeper sent them away,
Joseph was wondering, where they would stay.
He thought of the caves in the side of the hills,
Lets go there said Mary, it’s silent and still;
The moon on the breast of the new fallen snow,
Made pathways of light for their tired feet to go.
And there in a cave, in a cradle of hay,
Our Savior was born on that first Christmas Day!
The Father was watching in heaven above,
He sent for His angels, His couriers of love.
More rapid than eagles God’s bright angels came;
Rejoicing and eager as each heard his name;
Come Power, Come Cherubs, Come Virtues, Come Raphael,
Come Thrones and Dominions, come Michael and Gabriel.
Now fly to the Earth, where My poor people live,
Announce the glad tiding My Son comes to give;
The Shepherds were watching their flocks on this night,
And saw in the heavens an unearthly light.
The Angels assured them, they’d nothing to fear,
It’s Christmas they said, the Savior is here!
They hastened to find Him, and stood at the door,
Till Mary invited them in to adore.
He was swaddled in bands from His head to His feet,
Never did the Shepherds see a baby so sweet!
He spoke not a word, but the shepherds all knew,
He was telling them secrets and blessing them too.
Then softly they left Him, The Babe in the hay,
And rejoiced with great joy on that first Christmas Day;
Mary heard them exclaim as they walked up the hill,
Glory to God in the Highest, Peace to men of good will!